Tłumaczenia dla hasła „hors-concours“ w francusko » niemiecki słowniku

hors-concours

hors-concours → concours

Zobacz też concours

concours <l.mn. concours> [kɔ͂kuʀ] RZ. r.m.

1. concours (compétition):

concours

Wettbewerb r.m.

concours SPORT

Wettkampf r.m.

concours hippique

Reit[- und Spring]turnier r.n.

concours de beauté/de chant

Schönheits-/Gesangswettbewerb

concours de chansons de variété

Schlagerwettbewerb

concours d'idées

Ideenwettbewerb

concours de pêche

Wettangeln

concours de performances

Leistungsvergleich r.m.

concours de productivité GOSP.

Leistungswettbewerb

2. concours (jeu doté de prix):

concours

Preisausschreiben r.n.

3. concours:

concours SZK., UNIW.

Aufnahmeprüfung r.ż.

concours ADM.

Auswahlverfahren r.n.

concours d'entrée

Aufnahmeprüfung r.ż.

concours de recrutement

Bewerbungsverfahren r.n.

concours général

mit Preisen prämierte Prüfung, an der sich die besten Schüler der gymnasialen Oberstufe beteiligen

mettre qc au concours

etw ausschreiben

4. concours (aide):

concours

Beitrag r.m.

concours

Hilfe r.ż.

s'assurer le concours de qn

sich C. jds Mithilfe sichern

prêter son concours à qc

seinen Teil zu etw beitragen

un concert avec le concours de qn

ein Konzert unter Mitwirkung von jdm

5. concours (coïncidence):

concours de circonstances/d'événements

Zusammentreffen r.n. von Umständen/Ereignissen

zwroty:

être hors concours

außer Konkurrenz teilnehmen

être mis(e) hors concours

vom Wettbewerb ausgeschlossen [o. disqualifiziert] sein/werden

tireur/produit hors concours

erstklassiger Schütze/erstklassiges Produkt

Przykładowe zdania ze słowem hors-concours

être mis(e) hors concours

vom Wettbewerb ausgeschlossen [o. disqualifiziert] sein/werden

être hors concours

außer Konkurrenz teilnehmen

tireur/produit hors concours

erstklassiger Schütze/erstklassiges Produkt

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

La saison 1995 sera une saison hors-concours pour roder l'équipe et se prépare à tous le niveaux.

fr.wikipedia.org