Tłumaczenia dla hasła „illumination“ w francusko » niemiecki słowniku

illumination [i(l)lyminasjɔ͂] RZ. r.ż.

1. illumination (action d'éclairer):

illumination d'une rue, d'un quartier

Beleuchtung r.ż.

illumination (au moyen de projecteurs)

Anstrahlung r.ż.

2. illumination l.mn. (lumières festives):

illumination

Festbeleuchtung r.ż.

3. illumination (inspiration subite):

illumination

Erleuchtung r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Cette illumination intermittente donnait au paysage une brève splendeur printanière.

fr.wikipedia.org

Elle devient, à l'occasion, un lieu de fêtes et d'illuminations.

fr.wikipedia.org

Leurs rencontres clandestines deviennent au sens propre « une illumination » pour elle.

fr.wikipedia.org

Les travaux s'achèvent par la mise en place d'un système d'illuminations modernisé.

fr.wikipedia.org

Il s’agissait d’une soirée durant laquelle les visiteurs avaient accès à des illuminations et des animations autour de la thématique de la lumière.

fr.wikipedia.org

Tel est, disent-ils, le commencement de l'illumination et de la génération de toutes choses.

fr.wikipedia.org

La raison moderne prétendait imposer ses lumières terrestres aux illuminations célestes.

fr.wikipedia.org

Il atteint l'illumination et l'arbre se couvre de feuilles et fleurit.

fr.wikipedia.org

Dans le stade final de l'illumination, où la conscience est décloisonnée, l'homme peut expérimenter librement tous les stades.

fr.wikipedia.org

Il affirmait en particulier que la dévotion qu’on devait lui porter était le seul moyen d’obtenir l’illumination spirituelle.

fr.wikipedia.org