Tłumaczenia dla hasła „impalpable“ w francusko » niemiecki słowniku

impalpable [ɛ͂palpabl] PRZYM.

impalpable poussière

ganz fein

impalpable danger, sentiment

nicht greifbar

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Le “milieu”, ce sont les harmonies impalpables du ciel.

fr.wikipedia.org

Dans le cas contraire, toute énergie non nulle suffirait à dégrader la matière et userait l'univers qui prendrait peu à peu la forme de poussières impalpables.

fr.wikipedia.org

Il définit les relations sociales comme de plus en plus impalpables dans la société actuelle.

fr.wikipedia.org

Elle s'est consacrée au travers de son œuvre à saisir l'impalpable, la limpidité de l'air, ses transparences.

fr.wikipedia.org

Le film demeure cependant un montage d'entretiens et de réflexions diverses, rendant la patte du réalisateur hors-pair quasi impalpable.

fr.wikipedia.org

Il pose les couleurs de manière si subtile qu'elles paraissent teintes; elles imprègnent la soie si intimement qu'elles restent impalpables.

fr.wikipedia.org

À sa droite, il s'agit d'un espace (triangle vert) rendu impalpable puisqu’il ne peut prévoir les prochains événements de sa vie.

fr.wikipedia.org

Celle-ci se mange chaude et peut être servie avec de la crème chantilly ou du sucre impalpable.

fr.wikipedia.org

Mais quelque chose d'impalpable, et que seul le cinéma peut transmettre, a été vu.

fr.wikipedia.org

D'autre part, l'éther présentait l'inconvénient d'être à la fois impalpable et très rigide puisque capable de propager les ondes à une vitesse phénoménale.

fr.wikipedia.org