Tłumaczenia dla hasła „impact“ w francusko » niemiecki słowniku

impact [ɛ͂pakt] RZ. r.m.

1. impact:

impact d'une balle

Einschuss r.m.

impact d'un obus

Einschlag r.m.

impact (sur la terre, sur un mur)

Aufschlag r.m.

point d'impact (d'une balle)

Einschussstelle r.ż.

point d'impact (d'un obus)

Einschlagstelle r.ż.

sans impact imprimante

anschlagfrei

2. impact (influence):

impact

Einfluss r.m.

impact publicitaire/médiatique

Werbe-/Medienwirksamkeit r.ż.

avoir de l'impact sur qn/qc

Einfluss auf jdn/etw haben

avoir de l'impact sur qn/qc intervention, nouvelle:

sich auf jdn/etw auswirken

avoir moins d'impact dramatique:

weniger wirkungsvoll sein

II . impact [ɛ͂pakt] FIN.

impact des intérêts

Zinsdelle r.ż.

impact RZ.

Hasło od użytkownika

impact écologique r.m.

ökologischer Fußabdruck

Przykładowe zdania ze słowem impact

sans impact imprimante

anschlagfrei

impact publicitaire/médiatique

Werbe-/Medienwirksamkeit r.ż.

impact/opération médiatique

Einfluss r.m. /Aktion r.ż. der Medien

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Point d’impact, endroit où un projectile vient frapper.

fr.wikipedia.org

Un impact (du latin impactum supin de impigere « frapper contre ; jeter contre ; heurter ») est une collision entre deux corps.

fr.wikipedia.org

Le projet connait une vive opposition après une enquête publique menée en 2004 notamment en raison de l'impact potentiel sur les chauves-souris.

fr.wikipedia.org

La mesure du développement durable est cependant déterminante dans la mesure où elle a un impact fort sur la définition même du développement durable.

fr.wikipedia.org

Les principaux impacts se trouvaient dans ce type de systèmes, tant dans le matériel informatique (hardware) que dans le logiciel (software).

fr.wikipedia.org

Les résultats sur les métaux ne mettent pas non plus en évidence d’impact sous le panache.

fr.wikipedia.org

Ils proviennent souvent des mesures compensatoires demandées par les études d'impact.

fr.wikipedia.org

Cela vise à garantir que l'image a un effet réaliste, en s'assurant qu'elle a un grand impact émotionnel sur les observateurs.

fr.wikipedia.org

Les superstitions et les coutumes y faisant référence sont la preuve de leur large impact.

fr.wikipedia.org

Quand on sait que seuls 6 numéros furent édités on mesure l’impact de cette maison.

fr.wikipedia.org