francusko » niemiecki

balle [bal] RZ. r.ż.

1. balle GRY, SPORT:

balle
Ball r.m.
jouer à la balle
Ball spielen
faire des [ou quelques] balles
ein paar Bälle schlagen

2. balle (projectile):

balle
Kugel r.ż.
balle de fusil/de pistolet/de révolver (revolver)
Gewehr-/Pistolen-/Revolverkugel
balle blindée [ou chemisée]
Mantelgeschoss r.n.

3. balle (ballot):

balle
Ballen r.m.

4. balle l.mn. HIST. pot. (francs):

cent balles
hundert Franc

II . balle [bal]

balle de golf
Golfball r.m.
balle de match
Matchball r.m.
balle de tennis
Tennisball r.m.
balle perdue ŁOW., WOJSK.
verirrte Kugel r.ż.

I . pare-balleNO <pare-balles> [paʀbal] PRZYM.

II . pare-balleNO <pare-balles> [paʀbal] RZ. r.m.

cycle-ball, cycle balle RZ.

Hasło od użytkownika
cycle-ball r.m. KOLARST.
Radball r.n.

Przykładowe zdania ze słowem balle

la balle est mauvaise TENIS
der Ball ist aus
jouer avec une balle
mit einem Ball spielen
faire dévier une balle
einen Ball ablenken
jouer à la balle
Ball spielen
marcher sur la balle
auf den Ball r.m. treten
se renvoyer la balle
sich gegenseitig die Verantwortung [o. den schwarzen Peter pot.] zuschieben
frapper la balle (au tennis/au football)
den Ball schlagen/treten
cartouche à balle
scharfe Patrone
lifter une balle
einen Ball mit Topspin spielen
amortir la balle
den Ball r.m. mit Gefühl / butterweich annehmen
balle blindée [ou chemisée]
Mantelgeschoss r.n.
toucher de balle
Ballbehandlung r.ż.
gilet pare-balle
kugelsichere Weste
verre pare-balle
Panzerglas r.n.
vitre pare-balle
Panzerglasscheibe r.ż.
mettre la balle en corner
den Ball ins Toraus spielen
saisir la balle au bond
die Gelegenheit beim Schopf ergreifen
renvoyer la balle à qn
jdm keine Antwort schuldig bleiben
brosser la balle/le ballon
dem Ball einen Drall geben

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski
Le 26 février 2004, la balle fut détruite devant les caméras de télévision par un expert des effets spéciaux.
fr.wikipedia.org
Conrad est équipé dès le début du jeu d'un pistolet chargé de 9 balles.
fr.wikipedia.org
Il y répond en tirant une balle à bout portant sur l'écran de contrôle.
fr.wikipedia.org
Elle reste la troisième meilleure interceptrice de l'histoire de la ligue avec 657 balles volées, menant la ligue dans cette catégorie en 2000 et 2003.
fr.wikipedia.org
Les deux pistolets qu'elle utilise tirent des balles sédatives en forme d'étoile pouvant paralyser un adulte pendant 30 minutes.
fr.wikipedia.org
L'effet flottant du service est seulement obtenu lors de l'écoulement turbulent autour de la balle.
fr.wikipedia.org
Si le ballon est lancé vers son receveur, le défenseur peut essayer de frapper la balle ou d'en modifier le parcours pour empêcher la réception.
fr.wikipedia.org
En revanche, on ne peut la mettre dans les buts qu'avec la main qui a attrapé la balle.
fr.wikipedia.org
Le joueur doit tenter de renvoyer la balle vers son adversaire et essayer de le mettre en difficulté pour marquer un point.
fr.wikipedia.org
Au cours des affrontements entre péronistes et forces de l'ordre, il y a quatre blessés par balle et de nombreuses interpellations et détentions.
fr.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

francuski

Przetłumacz "balle" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne