Tłumaczenia dla hasła „impureté“ w francusko » niemiecki słowniku

impureté [ɛ͂pyʀte] RZ. r.ż.

1. impureté:

impureté

Verschmutzung r.ż.

à cause de l'impureté de l'air

wegen der schlechten [o. verunreinigten] Luft

2. impureté zwykle l.mn. (saletés, scories):

impureté

Unreinheit r.ż.

3. impureté podn. (immoralité):

impureté

Unkeuschheit r.ż. przest.

impureté

Unzüchtigkeit r.ż. przest.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Les bons modérateurs sont exempts d'impuretés capables d'absorber les neutrons, comme le bore.

fr.wikipedia.org

Un second symbole y est même associé avec le tatouage d'un crapaud qu'elle porte sur la poitrine, ce qui représente l'impureté.

fr.wikipedia.org

Les pratiques aghoris visent à parvenir à cette connaissance naturelle de l’équanimité notamment par la confrontation à l’impureté.

fr.wikipedia.org

La dickite contient parfois des impuretés telles que titane, fer, magnésium, calcium et potassium.

fr.wikipedia.org

Ils sont ensuite débarrassés manuellement de toutes leurs impuretés et soumis au peignage.

fr.wikipedia.org

Les impuretés dans le réseau du cristal peuvent donner à ce dernier différentes couleurs.

fr.wikipedia.org

Le nettoyage est le procédé qui consiste à éliminer toutes les impuretés (poussières, cailloux, pailles...).

fr.wikipedia.org

L'élément cadmium, isolé en 1817 de la cadmée (de la smithsonite, en l'occurrence) dont il constituait une impureté, lui doit son nom.

fr.wikipedia.org

Suivant les gisements et les impuretés inhérentes, les méthodes de broyage une large palette de bleu à bleu-vert était ainsi disponible.

fr.wikipedia.org

L'incorporation d'un colorant bleu a dans ce cas pour objectif de masquer une coloration jaune résultant d'impuretés.

fr.wikipedia.org