Tłumaczenia dla hasła „incorruptibilité“ w francusko » niemiecki słowniku

incorruptibilité [ɛ͂kɔʀyptibilite] RZ. r.ż.

1. incorruptibilité:

incorruptibilité

Unbestechlichkeit r.ż.

2. incorruptibilité (caractère inaltérable):

incorruptibilité d'un matériau, d'une substance

Haltbarkeit r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

La tendance à allier la canonisation à l'incorruptibilité des reliques s'est progressivement répandue.

fr.wikipedia.org

Le corps de la sainte se conserve miraculeusement en état d'incorruptibilité pendant plusieurs siècles.

fr.wikipedia.org

Mais leur principal point commun est leur caractère qui fait d’eux de bons gardiens de troupeaux et de biens : intelligence, obéissance, vigilance, incorruptibilité.

fr.wikipedia.org

Lorsque le corps a été exhumé, il a été trouvé dans un état d'incorruptibilité.

fr.wikipedia.org

Déterminés dans une optique confucéenne, les critères de sélection étaient moraux et vagues : avant tout « piété filiale et incorruptibilité » (xiaolian).

fr.wikipedia.org

En 1597, le corps est examiné par des médecins qui qualifient l'incorruptibilité de « miraculeuse ».

fr.wikipedia.org

Après la découverte d'une incorruptibilité le corps est ensuite souvent placé dans une chasse de verre.

fr.wikipedia.org

Aucune charge n'a été retenue contre elle dans cette affaire, qui contraste avec sa réputation d'incorruptibilité.

fr.wikipedia.org

En vieillissant, malgré une irascibilité grandissante, il se fit une réputation d'homme juste, d'honnêteté et d'incorruptibilité.

fr.wikipedia.org

Institution du système xiaolian (« piété filiale et incorruptibilité »).

fr.wikipedia.org