Tłumaczenia dla hasła „indexé“ w francusko » niemiecki słowniku

indexé(e) [ɛ͂dɛkse] PRZYM. GOSP., FIN.

indexé(e)

indexgebunden

indexé(e)

an den/einen Index gekoppelt

indexé(e) sur le salaire retraite

lohnbezogen

indexer [ɛ͂dɛkse] CZ. cz. przech.

1. indexer GOSP., FIN.:

indexer qc sur qc

etw an etw B. koppeln

2. indexer PR.:

indexer

indexieren

Przykładowe zdania ze słowem indexé

salaire indexé

Indexlohn spec.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Il est possible de généraliser la définition du pont brownien pour que ce dernier soit indexé par des classes de fonctions.

fr.wikipedia.org

Mistral fonctionnait naturellement avec des fichiers inverses qui étaient implantés avec un socle de type séquentiel indexé.

fr.wikipedia.org

En fait, le montant des droits est indexé sur le nombre d'abonnés : plus la chaine a d'abonnés, plus les matchs coûtent cher.

fr.wikipedia.org

Le sujet du verbe intransitif est indexé par une combinaison de suffixes, d'un préfixe (ʔi-, à la deuxième personne) et d'alternances morphologiques.

fr.wikipedia.org

Certains tachymètres sont placés sur un disque rotatif indexé.

fr.wikipedia.org

Elle permet de calculer la masse du ventricule gauche, indexé sur la surface corporelle (c'est-à-dire, en tenant compte de la morphologie du sujet).

fr.wikipedia.org

De 1995 à 2005, le taux de change était indexé sur le dollar.

fr.wikipedia.org