Tłumaczenia dla hasła „infamie“ w francusko » niemiecki słowniku

infamie [ɛ͂fɑmi] RZ. r.ż.

1. infamie (déshonneur):

infamie

Schande r.ż.

2. infamie (bassesse):

infamie

Niederträchtigkeit r.ż.

3. infamie (calomnie, action):

infamie

Gemeinheit r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

L'infamie c'est le fait de lui avoir refusé un jugement.

fr.wikipedia.org

Il y avait le « gros bleu » et le « petit bleu » qui s’unissaient dans la même infamie.

fr.wikipedia.org

Son jeu est des plus fins, mêlant « connivence et infamie tout en restant charmant ».

fr.wikipedia.org

À l’instar d’« intellectuel », ce mot équivalait alors, dans la bouche de certains, à la suprême infamie.

fr.wikipedia.org

Almirante dénonça « une campagne de presse honteuse » et « une méprisable infamie ».

fr.wikipedia.org

La salle de contrôle permet de surveiller le monde afin de repérer des actes d'infamie à réaliser.

fr.wikipedia.org

Cette marque d’infamie ne pourra être régularisée qu'après l’édit de tolérance de 1787.

fr.wikipedia.org

Les punitions pleuvent : privation de nourriture, de récréation, châtiments corporels, exposition sur un tabouret la tête couverte d'un bonnet d'infamie pendant des heures sans bouger.

fr.wikipedia.org

Le motif rayé était également associé à l’indécence, à la luxure et à l’infamie.

fr.wikipedia.org

Hermione, fière et innocente, jure de ne pas survivre à l'infamie, quand bien même celle-ci serait reconnue et regrettée.

fr.wikipedia.org