Tłumaczenia dla hasła „infidèle“ w francusko » niemiecki słowniku

I . infidèle [ɛ͂fidɛl] PRZYM.

1. infidèle:

infidèle

untreu

infidèle

treulos

être infidèle à qn

jdm untreu sein

infidèle à sa parole/ses devoirs

wortbrüchig/pflichtvergessen

2. infidèle (inexact):

infidèle

unzuverlässig

infidèle mémoire

schlecht

infidèle narrateur, traduction

ungenau

infidèle récit

nicht wahrheitsgetreu

être infidèle

ungenau sein

ma mémoire est infidèle

mein Gedächtnis lässt mich im Stich

3. infidèle REL.:

infidèle

ungläubig

II . infidèle [ɛ͂fidɛl] RZ. r.m. i r.ż.

1. infidèle lit.:

infidèle

Treulose(r) r.ż. (r.m.)

2. infidèle REL.:

infidèle

Ungläubige(r) r.ż. (r.m.)

Przykładowe zdania ze słowem infidèle

être infidèle

ungenau sein

être infidèle à qn

jdm untreu sein

ma mémoire est infidèle

mein Gedächtnis lässt mich im Stich

infidèle à sa parole/ses devoirs

wortbrüchig/pflichtvergessen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Il regagna sa tente, fébrile, après un discours exhortant ses hommes à repousser l'infidèle.

fr.wikipedia.org

Il jette sa haine au visage de l'infidèle, déjà fragilisée par son vague à l'âme, par tous ces événements et par son sentiment de culpabilité.

fr.wikipedia.org

Livette, prévenue de la trahison de son fiancé, se rend au lieu où elle doit rencontrer l’infidèle.

fr.wikipedia.org