Tłumaczenia dla hasła „inhérente“ w francusko » niemiecki słowniku

inhérent(e) [ineʀɑ͂, ɑ͂t] PRZYM.

être inhérent(e) à qc

einer S. C. innewohnen

être inhérent(e) à qc FIL.

einer S. C. inhärent sein

Przykładowe zdania ze słowem inhérente

prime inhérente

Folgeprämie

être inhérent(e) à qc

einer S. C. innewohnen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

La personnalité narcissique ressent les émotions de manière réactive, jamais proactive, car les émotions positives sont associées de manière inhérente à des émotions négatives.

fr.wikipedia.org

Selon certaines réflexions esthétiques, cette conjonction de l'invention du cinéma et de pornographie n'est pas fortuite mais signale une tentation inhérente au septième art.

fr.wikipedia.org

La décoration échappe à l'uniformité des structures gréco-romaines du fait de la diversité décorative inhérente à l'art local.

fr.wikipedia.org

Pourtant, l'impression de surpeuplement existe et est inhérente aux nouveaux modes d'exploitation agricoles.

fr.wikipedia.org

La scénographie qui en découle est parfois dramatisée pour mieux faire saisir l’instabilité inhérente due aux changements de notre époque.

fr.wikipedia.org

Rétif à la paperasse inhérente aux affaires policières, il confie volontiers à ses équipiers tout ce qui est travail de rédaction.

fr.wikipedia.org

La sophistication, qui est pourtant inhérente au genre, est en effet peu présente dans le récit.

fr.wikipedia.org

La seconde méthode est censée réduire l'odeur âpre inhérente à la boisson, car les entrailles sont retirées au préalable.

fr.wikipedia.org

Sa célébrité est inhérente du fait qu'elle est une femme s'adonnant au grand banditisme.

fr.wikipedia.org

L’usine connaît toutefois une crise inhérente à deux facteurs : la médiocrité du minerai de fer local et les difficultés liées à son transport.

fr.wikipedia.org