Tłumaczenia dla hasła „ipso“ w francusko » niemiecki słowniku

ipso facto [ipsofakto] PRZYSŁ.

ipso facto

ipso facto spec.

ipso facto

automatisch

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Leur acte de candidature aux fonctions décrites ci-dessus entraînera ipso-facto leur démission du bureau confédéral.

fr.wikipedia.org

Elle est encourue principalement ipso facto par les fidèles entrant en relation avec un excommunié « majeur ».

fr.wikipedia.org

Enfin, toute violation d'un droit fondamental constitue ipso facto une violation du principe d'égalité et de non-discrimination.

fr.wikipedia.org

En 1570 le même pape déclare excommuniée ipso facto toute moniale qui sortirait de son monastère sans permission, excommunication étendue à ceux qui les accueillent.

fr.wikipedia.org

Il s'établit ipso facto une complicité entre le public -très anti-jacobin- et les accusés.

fr.wikipedia.org

Il ajoute une sanction : qui entrerait dans un monastère sans permission serait excommunié ipso facto.

fr.wikipedia.org

En surinvestissant dans la promotion afin d'éliminer les risques, on accroît cependant ipso facto le risque financier, remarque-t-elle.

fr.wikipedia.org

Quiconque transgressera ceci encourra la sentence d'excommunication ipso facto.

fr.wikipedia.org

La personne qui le trouverait et accepterait son or, le délivrerait de sa malédiction... mais perdrait ipso facto son âme !

fr.wikipedia.org

La problématique en matière de groupes ethniques concerne essentiellement la définition légale d'un groupe ethnique et, ipso facto, le repérage par dénombrement des populations correspondantes.

fr.wikipedia.org