Tłumaczenia dla hasła „l'extrémité“ w niemiecko » francuski słowniku

am äußersten Ende des Tisches

à l'extrémité de la table

am vorderen/hinteren Ende des Tisches

à l'extrémité de la table

Tłumaczenia dla hasła „l'extrémité“ w francusko » niemiecki słowniku

à l'extrémité de la rue

ganz am Ende der Straße

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Le moteur-générateur principal se trouve à l'extrémité de la boite de vitesses robotisée à crabots.

fr.wikipedia.org

Chez les naïades (larves) des odonates, des éphémères et des plécoptères, on retrouve également ces appendices caudaux à l'extrémité de l'abdomen.

fr.wikipedia.org

À l'extrémité de chaque branche est indiquée la mention de la direction suivie.

fr.wikipedia.org

En 1906, la construction d'une structure permanente pour l'extrémité sud du brise-lames extérieur a commencé.

fr.wikipedia.org

Les strobiles femelles sont situées à l'extrémité de nouveaux rameaux, de part et d'autre de son bourgeon terminal.

fr.wikipedia.org

Dans l'hémisphère anti-saturnien, les rayures se terminent en une boucle ayant la forme d'un crochet et dans l'hémisphère sub-saturnien, l'extrémité bifurque comme une dendrite.

fr.wikipedia.org

Lorsque ces deux muscles se séparent, au niveau de l'extrémité supérieure de la fosse poplitée, le nerf sciatique se divise en ses deux branches terminales.

fr.wikipedia.org

En botanique, le stigmate désigne l'extrémité du pistil, ses villosités recueillent le pollen.

fr.wikipedia.org

L'entrée du germe se fait généralement par l'extrémité du trayon.

fr.wikipedia.org

Elle est tenue par l’anse dans une main, et par l'extrémité du bec verseur avec l'autre main.

fr.wikipedia.org