Tłumaczenia dla hasła „l'impertinence“ w niemiecko » francuski słowniku

die Unverschämtheit besitzen etw zu tun

avoir l'impertinence [ou l'insolence] de faire qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

En effet, l'impertinence de l'écriture, et le ton caricatural plus incisif, parasitent commercialement la stratégie mise en place.

fr.wikipedia.org

L'impertinence prend sa forme historique dans la satire écrite ou parlée.

fr.wikipedia.org

Je n'ai point eu d'autre intention dans cette proposition, que de dire qu'il y a de la vérité, contre l'impertinence et la sotise des sceptiques.

fr.wikipedia.org

L'impertinence est une manière irrespectueuse de parler et d'agir qui relève de l'arrogance.

fr.wikipedia.org

Impuissant, il voit se reconstituer autour de lui une famille dont l'arrogance et l'impertinence le dépassent.

fr.wikipedia.org

De plus, la hardiesse, opposée de la timidité, a aussi ses propres problèmes, comme l'impertinence, et des comportements inappropriés.

fr.wikipedia.org

Le personnel est d'ailleurs recruté sur la base de son sens de l'humour ou se voit incité à l'impertinence.

fr.wikipedia.org

Pas d'exit donc pour l'humour et l'impertinence qui sont devenues des obligations de salubrité publique.

fr.wikipedia.org

L'émission s'inscrit dans le registre de la détente, de la bonne humeur et de l'impertinence.

fr.wikipedia.org