Tłumaczenia dla hasła „léonin“ w francusko » niemiecki słowniku

léonin¹(e) [leɔnɛ͂, in] PRZYM.

1. léonin (qui évoque le lion):

léonin(e)

löwenartig

2. léonin przen.:

léonin(e) société, partage

leoninisch

léonin²(e) [leɔnɛ͂, in] PRZYM. POEZ.

vers léonin

leoninischer Vers r.m.

vers léonin

Leonitas r.m.

Przykładowe zdania ze słowem léonin

vers léonin

leoninischer Vers r.m.

contrat léonin

Knebelungsvertrag

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

En droit, la clause léonine est une clause qui attribue à un cocontractant des droits absolument disproportionnés par rapport à ses obligations.

fr.wikipedia.org

Les bénéfices sont en principe répartis en fonction de la répartition du capital, sauf répartition différente, dans la limite de la prohibition des pactes léonins.

fr.wikipedia.org

La voie ferrée s'interrompt par le portail d'entrée qui permet de franchir le mur léonin.

fr.wikipedia.org

Des déséquilibres « légers » entre plusieurs parties ne sont pas considérés comme des clauses léonines.

fr.wikipedia.org

À la suite de sa résurrection, Vladimir a obtenu l’apparence d’une créature humanoïde léonine immense.

fr.wikipedia.org

À noter une curiosité de « petit patrimoine », à savoir deux têtes léonines juchées sur deux pilastres encadrant une porte au n 9 de la rue.

fr.wikipedia.org

Sa chevelure est dressée et au centre apparaît une tête léonine surmontée d'un vajra en forme de crochet.

fr.wikipedia.org

Les inscriptions qui courent sur les corniches composent un poème en vers léonins.

fr.wikipedia.org

La zone ainsi délimitée forme la « cité léonine ».

fr.wikipedia.org

Cet article prohibe toutefois les clauses léonines des statuts, excluant un associé de tout droit aux bénéfices ou l'exonérant de toute contribution aux pertes.

fr.wikipedia.org