Tłumaczenia dla hasła „lambrequin“ w francusko » niemiecki słowniku

lambrequin [lɑ͂bʀəkɛ͂] RZ. r.m.

1. lambrequin:

lambrequin d'un casque

Helmdecke r.ż.

2. lambrequin MODA:

lambrequin

Lambrequin r.m.

lambrequin (cantonnière)

Schabracke r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Le haut des baies de la « chambre des cloches » est décoré, sur chaque face, par des lambrequins.

fr.wikipedia.org

Des plantes, à proximité de la case, sont arrosées par les lambrequins.

fr.wikipedia.org

Il n'accompagne pas le lambrequin jusqu'à la couronne royale et un espace vide est ménagé entre l'écu et la couronne.

fr.wikipedia.org

De l'écu partent des lambrequins de ces mêmes couleurs.

fr.wikipedia.org

Les niveaux sont séparés par de larges cordons de bois et couronnés d'une frise en lambrequins de bois.

fr.wikipedia.org

En soie, ils sont décorés d'épis, de feuilles de vigne, de lambrequin, ainsi que de corbeilles.

fr.wikipedia.org

Les fenêtres rectangulaires sont toutes couronnées par une corniche et, aux deux premiers étages, dotées de lambrequins en fonte.

fr.wikipedia.org

Le lambrequin entourant le cimier représentent des feuilles de couleur azur, or et sable.

fr.wikipedia.org

L’écu est entouré d’un lambrequin doré dont les formes évoquent deux cornes d’abondance.

fr.wikipedia.org

La façade ouest, ornée de mosaïques, est protégée par des lambrequins.

fr.wikipedia.org