Tłumaczenia dla hasła „Schabracke“ w niemiecko » francuski słowniku

Schabracke <-, -n> [ʃaˈbrakə] RZ. r.ż.

1. Schabracke (Satteldecke):

Schabracke

chabraque r.ż.

2. Schabracke:

Schabracke (Schutzdecke) (für den Sessel)

jeté r.m. de fauteuil

Schabracke (für das Sofa)

jeté r.m. de canapé

Schabracke (Fensterbehang)

lambrequin r.m.

Schabracke (Fensterbehang)

cantonnière r.ż.

3. Schabracke pej. pot. (alte [hässliche] Frau):

Schabracke

vieille peau r.ż. pej. pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Schabracke kann aber auch aus dem gleichen Stoff wie die seitlichen Dekoschals gefertigt werden.

de.wikipedia.org

Der Sattel lag auf einer Schabracke aus grünem Tuch und war am Rand mit einer doppelten Borte von orangeroter Farbe umrandet.

de.wikipedia.org

Häufig tauchen in der weißen Schabracke kleine, pfennig- bis über apfelgroße runde dunkle Flecken auf hellem Hintergrund auf.

de.wikipedia.org

In den Gewänden befinden sich Sonnenschutzlamellen, die von metallenen, farbig bemalten Schabracken verdeckt werden.

de.wikipedia.org

Dieser Sattelfleck ist namensgebend für das Tier, da Tiere mit einer entsprechenden Zeichnung als Schabracken bezeichnet werden.

de.wikipedia.org

Für die gewöhnlichen Reiter und Unteroffiziere gab es eine grüne Schabracke, für die Offiziere dagegen ein Pantherfell.

de.wikipedia.org

Seitlich zwei Gauben mit originaler hölzerner Rahmung und Schabracken.

de.wikipedia.org

Daher war lange Zeit ein leichter Schutz des Pferdes durch Schabracken und ggf.

de.wikipedia.org

Die Soldaten sind zu Pferde mit Ausrüstung und den aufwendig verzierten Schabracken gezeigt.

de.wikipedia.org

Auf allen Schabracken und Schabrunken befand sich neben einer goldenen Krone der gestickte Stern des Löwenordens.

de.wikipedia.org