Tłumaczenia dla hasła „laquais“ w francusko » niemiecki słowniku

laquais <l.mn. laquais> [lakɛ] RZ. r.m.

1. laquais:

laquais

Lakai r.m.

laquais

Diener r.m.

2. laquais przest. (larbin):

laquais

Lakai r.m.

laquer [lake] CZ. cz. przech.

laquer qc en blanc/noir

etw weiß/schwarz lackieren

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Le porte-coton était une fonction de laquais et désignait un employé au service des latrines.

fr.wikipedia.org

Il regarde les femmes, les hommes, les laquais, les décorations de mauvais goût.

fr.wikipedia.org

Un laquais lui apporte mystérieusement une sacoche pleine d’argent.

fr.wikipedia.org

La social-démocratie apprend à l’ouvrier à se comporter comme un laquais.

fr.wikipedia.org

Ce faisant, il prononce volontairement mal le mot μισθωτός / misthôtós, (« laquais, stipendié »), accentuant l'ante-pénultième syllabe au lieu de la dernière.

fr.wikipedia.org

Les pages et les laquais attaquent le bastion défendu par les gardes du roi et le gagnent au bout de deux heures.

fr.wikipedia.org

Vallombreuse se refuse de croiser le fer avec un saltimbanque, préférant envoyer quatre de ses laquais le rosser.

fr.wikipedia.org

En deux coups de baguette magique, la fée fit apparaître un magnifique carrosse, six chevaux blancs, un cocher et six superbes laquais.

fr.wikipedia.org

Un laquais apparaît au tout début de l'histoire.

fr.wikipedia.org

Il doit enfin faire exécuter en toute hâte des dizaines de livrées supplémentaires afin d'en revêtir les laquais mis au service des invités.

fr.wikipedia.org