Tłumaczenia dla hasła „libeller“ w francusko » niemiecki słowniku

libeller [libele] CZ. cz. przech.

1. libeller (remplir, rédiger):

libeller (chèque)

ausstellen

libeller (contrat)

aufsetzen

2. libeller (formuler):

libeller (demande)

abfassen

3. libeller HAND.:

libellé(e) à l'ordre

an Order lautend

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

À partir de cette date, les timbres sont libellés en Pfennig et en mark.

fr.wikipedia.org

Le budget et les actes publics sont désormais libellés en francs et centimes et non plus en florins.

fr.wikipedia.org

Le premier écu de tir a été émis en 1842 et est libellée à quatre francs.

fr.wikipedia.org

Or, ces titres sont libellés dans une monnaie particulière, comme l'euro.

fr.wikipedia.org

Le faire par chèque n'est valable que si les deux parties sont dans un pays qui accepte les chèques libellés dans la devise de l'échange.

fr.wikipedia.org

Des bons du trésor libellés en livre ont continué de circuler après 1836, côte à côte avec la roupie.

fr.wikipedia.org

Ils sont eux-mêmes libellés en une ou plusieurs « branches » correspondant chacune à un cas d'ouverture à cassation.

fr.wikipedia.org

Entre 1858 et 1863, les pièces de monnaie sont libellées en réaux, centavos et escudos.

fr.wikipedia.org

L’enquête de la police piétine : des rapports sont mal libellés, des indices disparaissent.

fr.wikipedia.org

Seuls les billets libellés en mark sont désormais autorisés.

fr.wikipedia.org