Tłumaczenia dla hasła „malandrin“ w francusko » niemiecki słowniku

malandrin [malɑ͂dʀɛ͂] RZ. r.m. lit.

malandrin

Räuber(in) r.m. (r.ż.)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Merlin intervient et liquide les malandrins.

fr.wikipedia.org

Aigrefin : synonyme - coquin, escroc, fripon, malandrin, malhonnête, voyou.

fr.wikipedia.org

Victoire des malandrins qui réussissent à se débarrasser de leurs adversaires en les précipitant du haut des toits.

fr.wikipedia.org

Un jour qu'il y avait placé deux belles fleurs, elles furent volées par deux malandrins.

fr.wikipedia.org

Ces carrières servirent longtemps d'abri et de refuge à des malandrins.

fr.wikipedia.org

Arthur, parti la chercher, s'aperçoit qu'elle a été dérobée par un malandrin.

fr.wikipedia.org

Les routes menant aux villages sont alors peut-être parmi les plus sûres, le butin potentiel y étant suffisamment réduit pour qu'elles ne soient guère attirantes pour les malandrins.

fr.wikipedia.org

Dans la nuit du 30 au 31 octobre 1979, des malandrins enlèvent 35 statuettes (dont 10 seront retrouvées).

fr.wikipedia.org

Alors qu’il annonce la mauvaise nouvelle à sa mère et à son frère cadet, le garçon surprend les malandrins passant à proximité et décide de les suivre.

fr.wikipedia.org

Il fera aussi des prises de guerres sur les voyous et malandrins qu'il affrontera.

fr.wikipedia.org