Tłumaczenia dla hasła „mayeur“ w francusko » niemiecki słowniku

mayeur Belg

mayeur → maïeur

Zobacz też maïeur

maïeur [majœʀ] RZ. r.m. Belg (maire)

maïeur

Bürgermeister r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

La fonction de mayeur fut remplacée par celle de premier échevin nommé par le roi.

fr.wikipedia.org

Dans le pire des cas, les officiers du duc doivent donc nommer le mayeur parmi 3, 6 ou 9 candidats.

fr.wikipedia.org

Le nombre des régents se limite désormais à six: le mayeur, les deux bourgmestres, le greffier et les deux commissaires du ban.

fr.wikipedia.org

Ce dernier étant presque toujours nommé mayeur de la communauté, la maison servait pour les plaids de la justice de l'abbaye.

fr.wikipedia.org

Au début, ceux qui exerçaient ces fonctions multiples portaient le titre de mayeur ou maire.

fr.wikipedia.org

La ville est administrée par quatre collèges appelés consistoires, celui des jurés, celui des échevins, celui des eswardeurs et celui des mayeurs.

fr.wikipedia.org

Aussi en 1647, le magistrat de la ville n'hésita pas à reconnaître le droit de gardienneté de l'abbaye au vicomte-mayeur-capitaine c'est-à-dire à lui-même.

fr.wikipedia.org

Les mairies ou mayeurs étaient nommés par le roi ou seigneur et recrutés dans les familles les plus notables.

fr.wikipedia.org

À l'origine, le châtelain, agent du comte de Flandre, aurait exercé la police et la justice et un mayeur héréditaire l'administration.

fr.wikipedia.org

Les chanoines lui payent annuellement un muid d'avoine et chaque habitant, échevin et mayeur excepté, lui paye un pain et une poule.

fr.wikipedia.org