Tłumaczenia dla hasła „modus“ w francusko » niemiecki słowniku

modus opérandiNO [mɔdysopeʀɑ͂di], modus operandiOT RZ. r.m. ndm.

modus opérandi

Modus Operandi r.m.

modus vivendi [mɔdysvivɛ͂di] RZ. r.m. ndm.

modus vivendi

Modus vivendi r.m. podn.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Le modus vivendi qui s'était mis en place peu à peu se fissure, les incivilités se multiplient.

fr.wikipedia.org

Avec le temps un modus vivendi s'établit avec les autorités ecclésiastiques qui délèguent des personnalités civiles pour aider à la gestion financière et administrative.

fr.wikipedia.org

Ce modus operandi a été sévèrement critiqué par l'opposition du centre et de la gauche.

fr.wikipedia.org

Néanmoins, il semble que les deux frères trouvent un modus vivendi et dirigent ensemble l'émirat.

fr.wikipedia.org

Après un court procès, les protagonistes trouvent un modus vivendi et la série est diffusée à partir de 1966.

fr.wikipedia.org

Cette famille était parvenue à un modus vivendi en ignorant les secrets peu avouables des uns et des autres.

fr.wikipedia.org

Le symbolisme peut être perçu de manière plus large comme modus cogitandi et modus vivendi, c'est-à-dire comme une véritable compréhension du monde.

fr.wikipedia.org

La clé de l'interprétation de l'œuvre réside dans la recherche (plus suggérée qu'affichée) d'une critique du "modus vivendi" contemporain.

fr.wikipedia.org

Il faudra faire une guerre le plus souvent larvée et plus rarement frontale, mais trouver aussi un « modus vivendi » avec les paysans locaux.

fr.wikipedia.org

Modus vivendi est une expression latine qui signifie littéralement « manière de vivre ».

fr.wikipedia.org