Tłumaczenia dla hasła „moiré“ w francusko » niemiecki słowniku

moiré [mwaʀe] RZ. r.m.

moiré

Moiré r.n.

moiré(e) [mwaʀe] PRZYM.

moiré(e) soie

moiriert

moiré(e) papier

marmoriert

moire [mwaʀ] RZ. r.ż. MODA

moire (apprêt)

Moirierung r.ż.

moire (tissu)

Moiréstoff r.m.

moirer [mwaʀe] CZ. cz. przech.

moirer (étoffe, soie)

moirieren

moirer (métal, papier)

marmorieren

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

La moire est un tissu disposant d'un effet d'ondulation obtenu par calandrage lors de sa fabrication.

fr.wikipedia.org

Un ruban entourait le fond, d'où partait un nœud de rubans en moire.

fr.wikipedia.org

Le ruban duquel pend la décoration est en moire entièrement noire.

fr.wikipedia.org

Les fabricants proposent alors des « étoffes faussement unies, des taffetas luisants, aux failles brillantes, aux satins, aux moires, gris, bleu, bordeaux ».

fr.wikipedia.org

La moire, un tissu et par extension l'effet visuel analogue à celui provoqué par ce textile (éclat changeant, apparence ondée et chatoyante).

fr.wikipedia.org

Les taches moires sont entourées de jaune vif, qui fait ressembler à un potor.

fr.wikipedia.org

À l'arrière de la coiffe était disposé un gros nœud de ruban en forme de cocarde double de moire blanche.

fr.wikipedia.org

Il porte en dessous un gilet de moire et un foulard blanc noué sur une chemise blanche dont les manches dépassent légèrement de la redingote.

fr.wikipedia.org