Tłumaczenia dla hasła „niellé“ w francusko » niemiecki słowniku

nielle [njɛl] RZ. r.ż. BOT.

1. nielle (plante):

nielle [des blés]

Kornrade r.ż.

2. nielle:

nielle (maladie des céréales)

Getreidebrand r.m.

nielle (maladie du blé)

Gicht r.ż.

nieller [njele] CZ. cz. przech.

nieller

brandig machen

blé niellé

von Gicht befallener Weizen

Przykładowe zdania ze słowem niellé

blé niellé

von Gicht befallener Weizen

nielle [des blés]

Kornrade r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Mais aussi la céramique, les arts du métal, ciselé ou travaillé au repoussé ou recouvert d'émaux champlevés ou cloisonnés ou de nielle et l'ivoire travaillé.

fr.wikipedia.org

Une première hypothèse concernant l'origine du nom le fait dériver du latin nigella (nielle des blés), plante à fruits noirs et toxiques fréquente autrefois dans les céréales.

fr.wikipedia.org

Le graveur de nielles est un « nielleur » et le résultat une « niellure ».

fr.wikipedia.org

Comme de nombreuses pièces de nielle sont cassées, vous pouvez voir la surface rugueuse qui a été créée pour que la nielle colle mieux.

fr.wikipedia.org

Nielles en dépend et a à ce titre accueilli des troupes sur la commune.

fr.wikipedia.org

La châsse est ornée d'émaux cloisonnés, argent, vermeil, or, nielle, est de taille modeste, ne mesurant que 2,7 × 10,3 × 7,1 cm à l'extérieur.

fr.wikipedia.org

Le nielle est un sulfure d'argent ou de cuivre mélangé en chauffant avec du soufre et du sel acide.

fr.wikipedia.org

Deux rainures dorées entourent les décorations en nielle.

fr.wikipedia.org

Ces objets sont réalisés à l'aide de la technique de la cire perdue et ornés d'inscriptions en nielle.

fr.wikipedia.org

Les coquelicots, matricaires, nielle des blés et les bleuets sont souvent absents des champs de céréales modernes, uniformes à l'époque de la moisson.

fr.wikipedia.org