Tłumaczenia dla hasła „noblement“ w francusko » niemiecki słowniku

noblement [nɔbləmɑ͂] PRZYSŁ.

1. noblement:

noblement

edelmütig

2. noblement (dignement):

noblement

stolz

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Ce seigneur paysan vit noblement.

fr.wikipedia.org

Elle sonne noblement et constitue le sommet expressif de l'œuvre, qui « réalise le tour de force de créer une couleur archaïque avec des éléments harmoniques d'un modernisme aigu ».

fr.wikipedia.org

S'il doit mourir, il doit le faire noblement pour son roi et son pays.

fr.wikipedia.org

Un colombier datant de 1610 accompagne noblement l'édifice ainsi qu'une multitudes de puits.

fr.wikipedia.org

Il fait plusieurs mariages profitables et vit noblement dans les dernières années de sa vie.

fr.wikipedia.org

Le bourgeois est représenté comme une personne importante, vêtu noblement et entouré de choses belles.

fr.wikipedia.org

Même s'ils vivaient noblement, c'est-à-dire en utilisant tous les privilèges de la noblesse et en tenant leur rang, cette situation était jalousée par la noblesse authentique.

fr.wikipedia.org

Ces officiers étaient nobles ou devaient au moins être des bourgeois "vivant noblement".

fr.wikipedia.org

Toutefois, dans l'aristocratie, la notion de mérite existe : vivre noblement passe en effet par la vertu du « mérite ».

fr.wikipedia.org

Loin de les mépriser, il est attaché à la mélodie et à l’expression des sentiments dans ce que celles-ci peuvent avoir de « noblement populaire ».

fr.wikipedia.org