Tłumaczenia dla hasła „noria“ w francusko » niemiecki słowniku

noria [nɔʀja] RZ. r.ż.

1. noria (machine):

noria

[Wasser]schöpfrad r.n.

noria

Noria r.ż. spec.

2. noria (succession):

noria

Staffel r.ż.

noria

Stafette r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Une noria en contrebas des jardins montait l'eau alimentant les fontaines qui retombait en cascade de bassin en bassin.

fr.wikipedia.org

On parle aussi de « noria d'évacuation » ou de « grande noria ».

fr.wikipedia.org

Cette noria épuise très vite les équipages et surtout le matériel.

fr.wikipedia.org

Il ne reste plus que dix-sept norias parmi de nombreuses autres.

fr.wikipedia.org

Ils tombent alors dans une noria de godets qui les recueillent.

fr.wikipedia.org

Par analogie, la « noria » désigne un système de transports entre des points relais destiné à éviter les transports longues distances.

fr.wikipedia.org

À mesure que le navire se rapproche de l'île, il est rejoint par une noria de canoës et de barges venus à sa rencontre.

fr.wikipedia.org

Le terme de noria est une appellation générique employé pour désigner tous mécanismes servant à élever de l'eau.

fr.wikipedia.org

Au chargement et déchargement 2 containers peuvent être chargé sur une semi, on assiste alors à une noria de camions dans les zones portuaires.

fr.wikipedia.org

D'autres variantes de la chaine à godets sont apparues dès l'antiquité : la roue persane, appelée aussi noria par extension.

fr.wikipedia.org