Tłumaczenia dla hasła „normale“ w francusko » niemiecki słowniku

normale [nɔʀmal] RZ. r.ż.

1. normale (état habituel):

normale

Normalfall r.m.

2. normale (norme):

normale

Norm r.ż.

être conforme à la normale

der Norm C. entsprechen

être conforme à la normale

normal sein

revenir à la normale

wieder seinen normalen Verlauf nehmen

des capacités au-dessus de la normale

überdurchschnittliche Fähigkeiten

3. normale METEO:

normales saisonnières

jahreszeitliche Durchschnittswerte

4. normale GEOM.:

normale

Normale r.ż.

normal [nɔʀmal] RZ. r.m.

normal

Normale(s) r.n.

normal(e) <-aux> [nɔʀmal, o] PRZYM.

1. normal (ordinaire):

normal(e)

normal

normal(e)

gewöhnlich

normal(e) situation

alltäglich

normal(e) taille d'un vêtement

gängig

redevenir normal

sich normalisieren

état normal

Normalzustand r.m.

2. normal (compréhensible):

normal(e)

normal

il est/n'est pas normal que qn fasse qc/de faire qc

es ist/es ist nicht normal, dass jd etw tut/etw zu tun

3. normal (sain):

normal(e)

normal

Przykładowe zdania ze słowem normale

voie normale

Normalspur

valeur normale MED.

Normalwert

revenir à la normale

wieder seinen normalen Verlauf nehmen

valeur normale [ou moyenne]

Normalwert

École normale supérieure

Elitehochschule zur Ausbildung von Lehrern an höheren Schulen

école normale d'instituteurs

Pädagogische Hochschule

être conforme à la normale

der Norm C. entsprechen

des capacités au-dessus de la normale

überdurchschnittliche Fähigkeiten

valeur normale de construction d'un bâtiment

Gebäudenormalherstellungswert spec.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Un jour, déprimée un peu plus que la normale, elle souhaite que « demain ne vienne jamais » et son vœu se retrouve exaucé.

fr.wikipedia.org

La moitié droite de son visage est normale mais la partie gauche est défigurée.

fr.wikipedia.org

La pose d'une gastrostomie peut être proposée en attendant une réalimentation normale.

fr.wikipedia.org

Les bâtiments administratifs détruits ont empêché un retour à la normale rapide et une mise en place efficace de l’aide.

fr.wikipedia.org

Au mois de janvier, le mouvement des chômeurs occupe l'École normale supérieure.

fr.wikipedia.org

Remarque : les diplômés de l'école normale préscolaire peuvent suivre un an de formation supplémentaire pour pouvoir également donner les cours dans l'enseignement primaire.

fr.wikipedia.org

Les mécanismes au foyer de trois séismes sont publiés en février : mouvement en extension le long d'une faille normale de fort pendage.

fr.wikipedia.org

Elle redevient normale pour les formes répondant au traitement.

fr.wikipedia.org

Entré à l’École normale supérieure en 1927, il est agrégé de grammaire en 1930 et docteur ès lettres en 1937.

fr.wikipedia.org

Lorsque l'atmosphère s'éloigne de la stratification normale de température et d'humidité avec l'altitude, il se produit aussi une propagation anormale du faisceau radar.

fr.wikipedia.org