Tłumaczenia dla hasła „Normale“ w niemiecko » francuski słowniku

Normale RZ. r.ż. odm. wie przym. GEOM.

Normale

normale r.ż.

Normale(s) RZ. r.n. odm. wie przym.

Normale(s)

normal r.m.

I . normal [nɔrˈmaːl] PRZYM.

1. normal (üblich):

normal

normal(e)

es ist ganz normal, dass

il est [ou c'est] tout à fait normal que +tr. łącz.

2. normal (geistig gesund):

normal

normal(e)

3. normal pot. (zurechnungsfähig):

nicht mehr normal sein

ne plus être tout à fait normal(e)

bist du noch normal?

t'es pas un peu malade ? pot.

II . normal [nɔrˈmaːl] PRZYSŁ.

1. normal (üblich):

normal

normalement

normal groß/lang/breit sein

être de taille/longueur/largeur normale

normal schmecken/riechen Milch, Käse, Wurst:

ne pas avoir d'odeur/ne pas sentir

2. normal pot. (normalerweise):

normal

normalement

Normal <-s; bez l.mn.> RZ. r.n., Normalbenzin RZ. r.n.

Normal

[essence r.ż. ] ordinaire r.m.

Przykładowe zdania ze słowem Normale

normale Geschäftstätigkeit

activités fpl ordinaires

Ich habe fettige/normale Haut.

J'ai la peau grasse/normale.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zudem kann normale Flugplatz-Infrastruktur ohne Spezialausrüstung genutzt werden.

de.wikipedia.org

Der Motor war so stabil, dass der Hersteller eine normale Standzeit von 105.000 km angab.

de.wikipedia.org

Statt auf eine normale Anode, wird dieser rückkehrende, modulierte Elektronenstrahl in einen Sekundärelektronenvervielfacher gelenkt.

de.wikipedia.org

Das Gegenstück bilden „normale“ Leerzeichen, die einen Wort- bzw. Satzzwischenraum bilden und einen Zeilenumbruch erlauben.

de.wikipedia.org

Die Herzkammer hat dabei eine normale Größe und die Systole ist ebenfalls normal; die diastolische Funktion ist massiv gemindert.

de.wikipedia.org

Dieses ist entscheidend für das normale Balzverhalten der Männchen.

de.wikipedia.org

Die Inserate können entweder als normale Textzeilen (oft mit verschiedenen Schriftgrößen zur Auswahl), als Foto-Anzeige oder als grafisch gestaltete Layouts veröffentlicht werden.

de.wikipedia.org

Die Klaviatur besteht aus Metalltasten, auf die vorne „normale“ Tasten aus Plexiglas aufgesetzt sind.

de.wikipedia.org

Die adaptive Regelung (von adaptieren = sich anpassen) wird eingesetzt, da eine normale Regelung nur relativ kleine Änderungen in der Prozess-Dynamik ausgleichen kann.

de.wikipedia.org

Es gibt zwei Kielversionen: einen Flachkiel mit 1,63 Meter Tiefgang und die normale Version mit 1,95 Meter Tiefgang.

de.wikipedia.org