niemiecko » francuski

dassNP [das], daßst. pis. SPÓJ.

2. dass (im Objektsatz):

dass
que +tr. łącz. o tr. orzek.

3. dass (im Attributivsatz):

dass
que +tr. łącz. o tr. orzek.
ich bin dagegen, dass
je ne suis pas d'accord que +tr. łącz.
à supposer que +tr. łącz.

4. dass (zur Angabe des Grundes, des Mittels):

dass
que +tr. łącz. o tr. orzek.
das liegt daran, dass
cela vient de ce [ou du fait] que +tr. orzek.

5. dass (zur Angabe der Folge):

dass
que +tr. orzek.

6. dass podn. (wenn nur):

dass
dass
pourvu que +tr. łącz.
dass das nur hält!

7. dass (als Einleitung einer Aufforderung):

dass

dass-SatzNP RZ. r.m. GRAM.

Przykładowe zdania ze słowem dass

vermuten [, dass]
supposer [que +tr. orzek. ]
vorausgesetzt, [dass] ...
à condition que +tr. łącz.
wetten, dass ...? pot.
on parie que... ? +tr. orzek. pot.
peut-être que +tr. orzek.
stipuler que +tr. orzek.
faire observer que +tr. orzek.
voraussehen[, dass]
prévoir [que +tr. orzek. ]
befehlen, dass
ordonner que +tr. łącz.
denken[, dass]
penser que +tr. orzek.
convenir que +tr. orzek.
annehmen, dass
supposer que +tr. orzek.
attester que +tr. orzek.
betonen, dass
souligner que +tr. orzek.
dadurch, dass
du fait que +tr. orzek.
constater que +tr. orzek.
begreifen, dass
comprendre que +tr. orzek.

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina