Tłumaczenia dla hasła „Fähigkeiten“ w niemiecko » francuski słowniku

Fähigkeiten r.ż. l.mn.

Fähigkeiten

capacités r.ż. l.mn.

Fähigkeiten

compétences r.ż. l.mn.

Fähigkeit <-, -en> RZ. r.ż.

1. Fähigkeit bez l.mn. (das Imstandesein):

Fähigkeit

faculté r.ż.

Fähigkeit

capacité r.ż.

die Fähigkeit haben etw zu tun

avoir la faculté [ou être capable] de faire qc

2. Fähigkeit (Begabung):

Fähigkeit

aptitude r.ż.

hellseherische Fähigkeiten besitzen

posséder des dons de voyance

bei seinen/ihren Fähigkeiten

étant donné ses capacités

Przykładowe zdania ze słowem Fähigkeiten

jdm besondere Fähigkeiten zuschreiben

attribuer des capacités particulières à qn

Fähigkeiten/Kenntnisse vorweisen können

pouvoir faire valoir de capacités/connaissances

hellseherische Fähigkeiten besitzen

posséder des dons de voyance

bei seinen/ihren Fähigkeiten

étant donné ses capacités

unternehmerisches Denken/unternehmerische Fähigkeiten

le sens/le don des affaires

kombinatorische Fähigkeiten [haben]

[avoir l']esprit r.m. de déduction

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Leistungstests oder Leistungsmethoden sind psychologische Testverfahren zur Erfassung von Leistungsmerkmalen (auch Fähigkeiten oder Fertigkeiten) einer Person.

de.wikipedia.org

Von den anderen Vertretern des lohnfordernden Typus unterscheidet er sich dadurch, dass er nicht schmeichelt und Lust verheißt, sondern behauptet, wertvolle Fähigkeiten vermitteln zu können.

de.wikipedia.org

Während ihres Heranwachsens offenbaren die Kinder telepathische Fähigkeiten, wobei die geistigen Kontakte unter den Kindern jedoch stets aufs eigene Geschlecht beschränkt zu sein scheinen.

de.wikipedia.org

Funkamateure sind per Gesetz mit Erhalt der entsprechenden Lizenz dazu verpflichtet, ihren Fachverstand, Kenntnisse und Fähigkeiten sowie Gerätschaften im Katastrophenfall zur Errichtung und Unterstützung von Kommunikationsverbindungen bereitzustellen.

de.wikipedia.org

Des Weiteren beschäftigte er sich mit der Biomechanik im Training konditioneller Fähigkeiten, der Sportmotorik bei der Ausbildung von Sportlehrern und koordinativen Fähigkeiten von Schülern.

de.wikipedia.org

Spielerisch werden dort individuelle Fähigkeiten in den Bereichen Gedächtnis, Logik, Rechnen und Optik trainiert und mittels der abstrakten Größe der Hirnmasse mit den eigenen Freunden verglichen.

de.wikipedia.org

Da die Anwenderprogramme von dieser Verantwortung entlastet werden, besteht keine Notwendigkeit ihre Rechte und Fähigkeiten noch ihre Zugangsanfragen zu validieren.

de.wikipedia.org

Die Dummheit galt um 1900 als ein Sachverhalt, der noch im Normalbereich kognitiver Fähigkeiten liege und deshalb von geistiger Behinderung oder Unsinn unterschieden werden könne.

de.wikipedia.org

Seine Fähigkeiten waren gefragt: das Vieh zu treiben, zu kastrieren und das Landgut einzuzäunen.

de.wikipedia.org

Durch zahlreiche Übungen, Liegestütz, Kniebeugen, Crunches, Seil, Gerätearbeit, Pratzenarbeit, Sparring wird der Boxer zur Leistungsbereitschaft erzogen, koordinative und kognitive Fähigkeiten werden geschult, die Kondition aufgebaut.

de.wikipedia.org