Tłumaczenia dla hasła „périphrase“ w francusko » niemiecki słowniku

périphrase [peʀifʀɑz] RZ. r.ż.

périphrase

Umschreibung r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Il est remplacé par des périphrases telles que « consultation » ou « appel au peuple ».

fr.wikipedia.org

Le futur proche est le plus souvent exprimé par une périphrase avec le verbe semi-auxiliaire aller et l’infinitif présent du verbe à sens lexical.

fr.wikipedia.org

De manière générale, l'effet de la périphrase est à rechercher dans ses connotations comme dans les expressions « les yeux sont le miroir de l'âme ».

fr.wikipedia.org

Elle se rapproche donc de la périphrase, ayant un sens plus littéraire.

fr.wikipedia.org

Cette création lexicale peut s'obtenir de différentes façons dont la périphrase à valeur métaphorique, la kenning de la poésie germanique.

fr.wikipedia.org

Ils se caractérisent par la recherche de l’élégance et l’emploi excessif de la périphrase.

fr.wikipedia.org

Auparavant, sa valeur était désignée par diverses périphrases comme la « constante du cercle » ou son équivalent dans diverses langues.

fr.wikipedia.org

En déclinant le nom au génitif, on fait une sorte de périphrase.

fr.wikipedia.org

La double fonction acquise ainsi par un verbe peut entraîner une ambiguïté lorsqu'il est suivi dans son emploi lexical d'une construction identique à celle de la périphrase auxiliée.

fr.wikipedia.org

Le discours se voulait raffiné, distingué des tournures brutales du peuple : on usait de périphrases hyperboliques, de métaphores recherchées, de pointes, etc.

fr.wikipedia.org