Tłumaczenia dla hasła „païen“ w francusko » niemiecki słowniku

I . païen(ne) [pajɛ͂, jɛn] PRZYM.

1. païen:

païen(ne)

heidnisch

2. païen podn. (impie):

païen(ne)

unchristlich

païen(ne) vie

gottlos

païen(ne) vie

unchristlich

païen(ne) bonheur

weltlich

païen(ne) bonheur

heidnisch

païen(ne) bonheur

unchristlich

II . païen(ne) [pajɛ͂, jɛn] RZ. r.m.(r.ż.)

1. païen:

païen(ne)

Heide r.m. /Heidin r.ż.

2. païen podn. (impie):

païen(ne)

Heide r.m. /Heidin r.ż.

païen(ne)

Ungläubiger r.m. /Ungläubige r.ż.

zwroty:

jurer comme un païen

gotteslästerlich fluchen

Przykładowe zdania ze słowem païen

jurer comme un païen

gotteslästerlich fluchen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

D’authentiques pratiques païennes subsistent jusqu’à l’aube de l’an mille, surtout chez le bas peuple et la haute aristocratie.

fr.wikipedia.org

Il a été démontré que cette tradition est païenne, la vénération se portant vers la source d'origine, appelée fons moccolitanus.

fr.wikipedia.org

La procession des rois mages passe sous l'arc de triomphe en arrière-plan ; sa signification symbolique peut-être comprise comme laissant l'ère païenne derrière elle.

fr.wikipedia.org

Ils organisent des fêtes et réjouissances populaires de caractère profane pour compenser la disparition des anciennes fêtes païennes.

fr.wikipedia.org

Or cette nuit-là, la foudre frappa le palais et la cité prit feu et tous les païens furent brûlés.

fr.wikipedia.org

Se voulant régionaliste, païenne et socialiste, cette revue disparut à la fin des années 1970.

fr.wikipedia.org

Ainsi, l'ermitage garde peut-être le souvenir des pratiques cultuelles païennes que le christianisme a cherché à effacer.

fr.wikipedia.org

Devant la pression, il doit céder et prendre sa place dans la cérémonie païenne.

fr.wikipedia.org

Orose considère tout simplement que les païens sont des paysans.

fr.wikipedia.org

Quelques inscriptions latines ont été trouvées sur le site, dont deux inscriptions funéraires païennes.

fr.wikipedia.org