Tłumaczenia dla hasła „paperasse“ w francusko » niemiecki słowniku

paperasse [papʀas] RZ. r.ż. pej.

1. paperasse (papiers inutiles):

paperasse

Papierkram r.m.

2. paperasse (grosse quantité de papiers):

paperasse

Wust r.m. von Papier

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Éric Aeschimann, À quoi sert la paperasse ?

fr.wikipedia.org

Certaines expressions courantes sont fondées sur l'hyperbole : « mourir de soif », « n'avoir que la peau et les os », « avoir une tonne de paperasse »...

fr.wikipedia.org

Le suffixe -asse se trouve, par exemple, dans des noms et des adjectifs tirés de bases variées : lavasse (< laver), paperasse (< papier), hommasse (< homme), fadasse (< fade).

fr.wikipedia.org

Les tâches à remplir par les juges de paix comprenaient beaucoup de paperasse écrite principalement en latin, attirant un nombre étonnamment élevé de candidats.

fr.wikipedia.org

Rétif à la paperasse inhérente aux affaires policières, il confie volontiers à ses équipiers tout ce qui est travail de rédaction.

fr.wikipedia.org

Des « morceaux de paperasse officielles – désormais inutiles –» s’envolent dans le vent.

fr.wikipedia.org

Souvent en retard, il avait pour habitude de laisser beaucoup de paperasse inachevée.

fr.wikipedia.org

La simplicité du procédé contraste avec l’abondante littérature législative et la paperasse judiciaire qui poussent à l’excès la prolongation des procès.

fr.wikipedia.org

Le jury évoqua la "tristesse métropolitaine" personnalisée par l'homme de paperasses, un sans-loyer de qui le repas consiste en solitude.

fr.wikipedia.org

Hashiba fait tout pour éviter son nouvel équipier, le reléguant à la paperasse administrative pour pouvoir faire ses enquêtes seul.

fr.wikipedia.org