Tłumaczenia dla hasła „persécuté“ w francusko » niemiecki słowniku

I . persécuté(e) [pɛʀsekyte] PRZYM.

persécuté(e)

verfolgt

II . persécuté(e) [pɛʀsekyte] RZ. r.m.(r.ż.)

persécuté(e)

Verfolgte(r) r.ż. (r.m.)

persécuter [pɛʀsekyte] CZ. cz. przech.

persécuter

verfolgen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Il est alors persécuté par son « autre moi » et tire sur son double par désespoir.

fr.wikipedia.org

En effet, ses caractéristiques géographiques (relief abrupt, précipitations abondantes) furent un abri pour les communautés minoritaires persécutées ou marginalisées dans la région.

fr.wikipedia.org

Considéré comme un « ennemi de classe », il sera menacé, soumis au chantage et persécuté par les autorités communistes.

fr.wikipedia.org

En outre, elles participent sporadiquement à l'aide à l'évasion pour les persécutés, maintiennent le contact avec les exilés et aident des personnes à se cacher.

fr.wikipedia.org

Il s’engage alors dans la défense des persécutés.

fr.wikipedia.org

Le même gouvernement l'invite à reprendre ses fonctions, mais il refuse dédaigneusement de servir ceux qui l'ont injustement persécuté.

fr.wikipedia.org

De là l'interprétation suivante : le patient s'identifiait au rat, qui mord, qui est persécuté par les hommes.

fr.wikipedia.org

La panique et la haine raciale s'emparent de la ville, les prédateurs sont de plus en plus craints ou persécutés et des émeutes éclatent.

fr.wikipedia.org

Pendant la guerre russo-turque de 1877-1878, sa famille est de nouveau persécutée, notamment spoliée de certaines terres.

fr.wikipedia.org

Shiku ne peut pas jouer de la flûte comme il le voudrait, persécuté par son oncle, mais un papillon vole à son secours.

fr.wikipedia.org