Tłumaczenia dla hasła „piaffer“ w francusko » niemiecki słowniku

piaffer [pjafe] CZ. cz. nieprzech.

1. piaffer cheval:

piaffer

[ungeduldig mit den Vorderhufen] stampfen

2. piaffer (s'agiter):

piaffer sur place

ungeduldig von einem Fuß auf den anderen treten

Przykładowe zdania ze słowem piaffer

piaffer sur place

ungeduldig von einem Fuß auf den anderen treten

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

La transition passage/piaffer requiert une flexion prononcée des hanches après un passage dans lequel le cheval s'est horizontalisé.

fr.wikipedia.org

Le piaffer doit toujours être exécuté dans une impulsion vive et se caractériser par un équilibre parfait.

fr.wikipedia.org

Les pirouettes (demi-pirouettes) sont généralement effectuées au pas ou au galop, mais peuvent également être exécutées au piaffer.

fr.wikipedia.org

À cette occasion, le site Eurodressage écrit qu'il est le favori de la compétition, et semble avoir redéfini le piaffer et le passage.

fr.wikipedia.org

Ces transitions ne peuvent être effectuées que lorsque le cheval maitrise déjà parfaitement le passage et le piaffer exécutés séparément, droits et sur le cercle.

fr.wikipedia.org

Elle a aussi noté que l'un de ses points forts était de « pouvoir piaffer sans s'arrêter, en fait ».

fr.wikipedia.org

Piaffer dans les brancards : expression populaire similaire à la première, mais accentuant une impatience ou une volonté de départ ou d'essor.

fr.wikipedia.org

La pirouette peut s'exécuter au pas, au piaffer, ou au galop.

fr.wikipedia.org

Elles évitent aussi l'excitation progressive qui peut résulter de certains exercices comme les changements de pied ou le piaffer.

fr.wikipedia.org

Certains chevaux commenceront par l'apprentissage du passage pour parvenir au piaffer et pour d'autres l'apprentissage inverse sera plus bénéfique.

fr.wikipedia.org