Tłumaczenia dla hasła „potentat“ w francusko » niemiecki słowniku

potentat [pɔtɑ͂ta] RZ. r.m.

1. potentat:

potentat

Machthaber r.m.

potentat

Potentat r.m.

2. potentat (personne tyrannique):

potentat

Despot r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

À l'âge d'accéder au trône, il a informé la cour qu'il ne voulait pas d'une royauté oisive, où le roi "dort pour gouverner", allusion à la fainéantise de certains potentats.

fr.wikipedia.org

Au contraire, le potentat, devenu grand sans épreuve préalable, se range dans les groupes des dégénérés et l'accès délirant peut être curable.

fr.wikipedia.org

Et cependant on ose à peine les regarder, ces potentats superbes et méprisants.

fr.wikipedia.org

Cette décentralisation du pouvoir, cette perte d'influence du roi, va renforcer les potentats locaux.

fr.wikipedia.org

À compter du V siècle, les peuples conquis forment la population de ces ensembles, appelés potentats par certains auteurs.

fr.wikipedia.org

Ils qualifient ce système de féodal et en dénoncent les abus par ces potentats locaux.

fr.wikipedia.org

Il eut soin que l’autorité de potentat local qu’il exerçait demeurât toujours en concordance avec les consignes de la politique centralisatrice de la couronne.

fr.wikipedia.org

Les autorités locales durent gérer la situation avec leurs propres moyens, ce qui favorisa le renforcement des potentats locaux.

fr.wikipedia.org

Ces groupes étaient en fait plus largement liés aux réseaux de contrebande, qui impliquaient aussi les marchands et potentats locaux des régions qu'ils parcouraient.

fr.wikipedia.org

Les vieilles dames répondent favorablement à l'invitation du potentat télévisuel.

fr.wikipedia.org