Tłumaczenia dla hasła „préciosité“ w francusko » niemiecki słowniku

préciosité [pʀesjozite] RZ. r.ż.

1. préciosité:

préciosité

Geziertheit r.ż.

préciosité

Affektiertheit r.ż.

la préciosité du style de cet auteur

der gespreizte Stil dieses Autors

2. préciosité LIT.:

préciosité

Preziosität r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem préciosité

la préciosité du style de cet auteur

der gespreizte Stil dieses Autors

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Il se place alors en totale opposition avec le minimalisme, préférant des œuvres plus chargées mais non dénuées de poésie et de préciosité.

fr.wikipedia.org

Il évolue à une abstraction informelle, où la préciosité de la matière prime la forme réduite à un agencement de surfaces très simples.

fr.wikipedia.org

Il résume par ces quelques mots, l'originalité et la préciosité de sa musique, sa non-appartenance à quelque école.

fr.wikipedia.org

Enfin, on peut parler de rupture formelle par la mélodie de la langue, une syntaxe cristalline sans préciosité prosodique.

fr.wikipedia.org

Pourtant, la préciosité ne se cache pas, mais s’exhibe au contraire.

fr.wikipedia.org

Gisant du cardinal, placé au-dessus du transi, représente le défunt dans ses vêtements liturgiques d'une grande préciosité.

fr.wikipedia.org

Ils dessinent eux-mêmes leurs costumes, emprunts, tout comme leur danse, de préciosité.

fr.wikipedia.org

Son style se caractérise par une préciosité esthétique et un goût pour l’exotisme opposés au naturalisme dominant à l’époque.

fr.wikipedia.org

C'est dans ce contexte de codification que s'est développé le courant littéraire de préciosité qui utilise à foison les métaphores et périphrases, crée de nombreux néologismes.

fr.wikipedia.org

Ainsi, aucun roman n’est exempt d’une scène de dégustation de thé, plus ou moins poussée dans la préciosité.

fr.wikipedia.org