Tłumaczenia dla hasła „présupposer“ w francusko » niemiecki słowniku

présupposer [pʀesypoze] CZ. cz. przech.

présupposer

voraussetzen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Ces prises en charge présupposent que les enfants autistes ont connu des « impasses affectives dans leur développement avec des angoisses souvent massives ».

fr.wikipedia.org

L’hypothèse auxiliaire est présupposée dans les conditions de test de l’hypothèse principale.

fr.wikipedia.org

Aucune des théories scientifiques susmentionnées ne part d'une hypothèse ex nihilo, c’est-à-dire qu'elles présupposent un état antérieur et « ne partent pas de rien ».

fr.wikipedia.org

Les états de choses sont présupposés par les faits comme des possibilités d'actualisation.

fr.wikipedia.org

À l'inverse, on s'engage quant à ce qui est posé ou présupposé.

fr.wikipedia.org

Le prix payé pour ce pouvoir accru est ontologique : objets d'un genre spécial et abstrait, à savoir des classes, sont désormais présupposées.

fr.wikipedia.org

Il critique la psychologie qui est communément présupposée dans le discours de l'histoire de l'art.

fr.wikipedia.org

Kant pense que le concept d'espace ne peut pas être dérivé de notre expérience concrète puisqu'il est présupposé dans cette expérience elle-même.

fr.wikipedia.org

Le droit ne peut être défini par des sanctions organisées, car ces dernières présupposent déjà du droit pour organiser les sanctions.

fr.wikipedia.org

Cette approche présupposait que les cténophores étaient le groupe frère des bilatériens, or d'autres études considèrent les cnidaires plus proches des bilatériens que les cténophores.

fr.wikipedia.org