Tłumaczenia dla hasła „prophétiser“ w francusko » niemiecki słowniku

I . prophétiser [pʀɔfetize] CZ. cz. przech.

prophétiser

prophezeien

II . prophétiser [pʀɔfetize] CZ. cz. nieprzech.

prophétiser

Prophezeiungen machen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Dès sa naissance, il est capable de parler et de prophétiser.

fr.wikipedia.org

Bien des années avant la révolution tunisienne de 2011, sa poésie prophétisait l'avènement du soulèvement qui mettrait fin à la dictature.

fr.wikipedia.org

Il se fit une rumeur, comme je prophétisais, puis un frémissement, et les os se rapprochèrent en s'ajustant l'un à l'autre.

fr.wikipedia.org

Il fut aussi prophétisé qu'il ne mourrait qu'après avoir combattu le plus grand loup ayant jamais existé.

fr.wikipedia.org

Certains s'aventurent même à prophétiser que cela pourrait sauver ces espèces de l'extinction.

fr.wikipedia.org

Le discernement s'opère « en fonction de deux critères : la manière de prophétiser et le contenu de la prophétie ».

fr.wikipedia.org

Il devient son manager tout en prophétisant qu'un jour il devra le sauver.

fr.wikipedia.org

En rêve, une rate avait pourtant prophétisé l'avenir funeste d'une société suicidaire, incapable de faire face aux dangers qu'elle engendrait.

fr.wikipedia.org

Et comme je prophétisais, il y eut un bruit, et voici, il se fit un mouvement, et les os s'approchèrent les uns des autres.

fr.wikipedia.org

Le rôle du prêtre maya était d'interpréter ces cycles et de prophétiser les temps passés et à venir.

fr.wikipedia.org