Tłumaczenia dla hasła „propylée“ w francusko » niemiecki słowniku

propylée [pʀɔpile] RZ. r.m.

1. propylée ARCHIT.:

propylée

Eingang r.m.

propylée

Zugang r.m.

2. propylée l.mn.:

propylée

Propyläen Pl

les Propylées de l'Acropole d'Athènes

die Propyläen der Akropolis von Athen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

À gauche un groupe des personnes fuit terrorisé, parmi les constructions caractéristiques de l'histoire grecque — qui, selon toute vraisemblance, sont celles de l'Acropole avec ses énormes colonnes des propylées.

fr.wikipedia.org

Un atrium oriental entouré de colonnes et s'ouvrant à l'est sur le cardo maximus par trois grands portails, les propylées, qui donnaient sur le forum.

fr.wikipedia.org

En outre, le bâtiment sacré possède un propylée, faisant office d'entrée et apposé en façade de ce dernier.

fr.wikipedia.org

En outre, l'enceinte est dotée d'une entrée sous la forme d'un propylée de typologie architecturale hexastyle.

fr.wikipedia.org

C'est peut-être à cette occasion que les deux colonnes du propylée qui sont tombées sont remplacées par une arche en brique.

fr.wikipedia.org

Ledit accès, ou vestibule, apparaît sous la forme d'un propylée, et se présente adorné de sculptures.

fr.wikipedia.org

Toiture plane, propylée formé de colonne de typologie corinthienne, merlons à degrés semblent doter ladite cella.

fr.wikipedia.org

La cella du temple s'ouvre à l'est sur un pronaos (encore appelé propylée), selon un schéma assez classique pour ce type de grand monument.

fr.wikipedia.org

L'architecture des propylées, de style néo-classique, voire antiquisant, est acceptée.

fr.wikipedia.org

On y accède par un propylée : un escalier monumental conduit à un portique à douze colonnes encadré de deux tours.

fr.wikipedia.org