Tłumaczenia dla hasła „protonotaire“ w francusko » niemiecki słowniku

protonotaire [pʀɔtonɔtɛʀ] RZ. r.m. Can (fonctionnaire)

protonotaire

mit der Registrierung von Urkunden beauftragter Beamter

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Il devient lui-même chanoine coadjuteur en 1610 puis protonotaire apostolique et chanoine en titre.

fr.wikipedia.org

Ce dernier est nommé en janvier 2010 protonotaire apostolique participant, la plus haute dignité pour un prélat non-évêque.

fr.wikipedia.org

Leur chapitre a, comme corps, les privilèges des protonotaires apostoliques (surnuméraires) et en porte les insignes.

fr.wikipedia.org

Les protonotaires apostoliques surnuméraires portent la même soutane mais revêtent le surplis et la barrette noire sans la houppe rouge.

fr.wikipedia.org

Après cela, il devient stratège de l'île, et peut-être protonotaire, sans être promu au patriciat.

fr.wikipedia.org

Peu de temps après (décembre 1663), le pape le nomma protonotaire apostolique.

fr.wikipedia.org

Les juges et les protonotaires ont été nommés par le cabinet du gouvernement fédéral.

fr.wikipedia.org

Ces derniers étaient souvent appelés « protonotaires noirs » en raison de la couleur de leur costume.

fr.wikipedia.org

À Rome, il entre dans l'ordre des frères mineurs et il est nommé protonotaire apostolique.

fr.wikipedia.org

Les cardinaux, les archevêques, les évêques et les protonotaires numero participantium portent des sandales brodées à galons d'or.

fr.wikipedia.org