Tłumaczenia dla hasła „quasi-certitude“ w francusko » niemiecki słowniku

quasi-certitude [kazisɛʀtityd] RZ. r.ż.

quasi-certitude

Quasigewissheit r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Étymologiquement, le mot ibon provient avec quasi-certitude du vocable basque ibai (rivière), et désignait à l'origine des sources bouillonnantes.

fr.wikipedia.org

Cette notion probabiliste n'a pas la même signification que le sens commun de la quasi-certitude, c'est-à-dire une probabilité proche de 1, ou de la certitude qui n'est pas scientifique.

fr.wikipedia.org

Il n’est pas certain que la fleur de lis apparut sur les manteaux de nos premiers rois mérovingiens mais on a la quasi-certitude qu’elle décora sceptres et couronnes.

fr.wikipedia.org

Une quinte flush d'entrée donne une quasi-certitude de gagner la partie : 99,98 % à huit joueurs / 52 cartes, 99,94 % à quatre joueurs / 32 cartes.

fr.wikipedia.org

L'autorisation de soutenance donne généralement la quasi-certitude que le candidat sera admis, celle-ci n'étant donnée que si la thèse est « mûre ».

fr.wikipedia.org

L'état peut être alors mesuré pour obtenir, avec une quasi-certitude, l'état recherché.

fr.wikipedia.org

Les personnages figurant dans ses œuvres, au visage rond et tubulaire caractéristique, permettent de lui attribuer un certain nombre de tableaux et de décors avec une quasi-certitude.

fr.wikipedia.org

En effet, ses adversaires ont la quasi-certitude de passer sur une grande chaîne nationale leur permettant également de bénéficier d'une importante exposition médiatique.

fr.wikipedia.org

Dans le deuxième cas (quasi-certitude de tumeur bénigne), seulement une surveillance dans les mois qui suivent est nécessaire avec un nouvel examen d’échographie de contraste.

fr.wikipedia.org

Il propose de trouver des évènements dont la probabilité est très proche de 1 et l'appelle une quasi-certitude.

fr.wikipedia.org