Tłumaczenia dla hasła „récapitulation“ w francusko » niemiecki słowniku

récapitulation [ʀekapitylasjɔ͂] RZ. r.ż.

récapitulation

Resümee r.n.

faire [ou procéder à] la récapitulation de qc

etw noch einmal kurz zusammenfassen

faire [ou procéder à] la récapitulation de qc

etw rekapitulieren podn.

Przykładowe zdania ze słowem récapitulation

faire [ou procéder à] la récapitulation de qc

etw noch einmal kurz zusammenfassen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Une récapitulation du développement avec les sons de crescendo montantes ajoute aux tensions qui caractérisent ce mouvement.

fr.wikipedia.org

L'énergie accumulée semble s'être épuisée dans une gamme descendante répétée jusqu'au pianissimo, mais la cellule rythmique d'origine revient dans une brève récapitulation tout aussi rageuse.

fr.wikipedia.org

Ces récapitulations ont contribué à la mythologie du groupe, qui s'est développée au fil du temps avec l'apport des élèves.

fr.wikipedia.org

En 1780, dans sa récapitulation de fin d'année, il dénombre 88 chasses du cerf, 7 du sanglier, 15 du chevreuil et 88 tirés.

fr.wikipedia.org

La récapitulation synthétique de cette page renvoie pour chaque registre à des articles spécifiques où les problématiques particulières ont toute leur place.

fr.wikipedia.org

Il s'agissait de la récapitulation de toutes les hérésies précédentes.

fr.wikipedia.org

Les instruments reprennent les motifs de l'introduction, menant à une récapitulation de la première section.

fr.wikipedia.org

Le mouvement se termine par une récapitulation des thèmes.

fr.wikipedia.org

Une hypothèse basée sur la théorie de la récapitulation l'évolution du cerveau humain au développement de la civilisation humaine.

fr.wikipedia.org

Enfin, un développement d’une grande perfection amène à la récapitulation.

fr.wikipedia.org