Tłumaczenia dla hasła „résultante“ w francusko » niemiecki słowniku

résultante [ʀezyltɑ͂t] RZ. r.ż.

1. résultante (conséquence):

résultante

Ergebnis r.n.

résultante

Resultat r.n.

2. résultante MAT., NAUKI PRZYR.:

résultante

Resultante r.ż.

résultante

Resultierende r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

La forme résultante n'est alors plus tangente à la base de l'engin, mais la base demeure parallèle, bien que décalée, à l'axe de la parabole.

fr.wikipedia.org

C'est ainsi que la cuisine antillaise simple, sans artifice est la résultante d'une savoureuse osmose de tous les peuples qui y ont fait escale.

fr.wikipedia.org

La coupe doit être la résultante d'un ensemble de facteurs et ne prend son sens que dans la globalité de la technique.

fr.wikipedia.org

Le toponyme pourrait être la résultante de bil- « ensemble » ou « lieu de forme arrondie » et de araitz « prunellier, épineux », voire « églantier ».

fr.wikipedia.org

La ruine résultante est finalement radiée des monuments historiques le 21 janvier 1998.

fr.wikipedia.org

Sur une feuille, la dentelure permettrait de réduire la force résultante du vent et d'autres éléments naturels.

fr.wikipedia.org

Le métal, les oxydes et les sulfures peuvent être oxydés avec de l'acide nitrique et la solution résultante traitée avec de l'ammoniaque.

fr.wikipedia.org

Il semble que le déplacement des éponges soit une résultante de la somme des comportements exploratoires des cellules "locomotrices" qui composent la surface inférieure de l'éponge.

fr.wikipedia.org

L’aiguille aimantée, soumise à l’action de deux champs, s’oriente suivant leur résultante.

fr.wikipedia.org

Pour éviter cela, on mesure les pertes cuivres en réglant le courant au courant nominal, la tension résultante appelée « tension de court-circuit » est alors plus faible que la tension nominale.

fr.wikipedia.org