Tłumaczenia dla hasła „rétrospectivement“ w francusko » niemiecki słowniku

rétrospectivement [ʀetʀɔspɛktivmɑ͂] PRZYSŁ.

rétrospectivement

im Rückblick

rétrospectivement

zurückblickend

rétrospectivement avoir peur, être jaloux

[noch] im Nachhinein

rétrospectivement avoir peur, être jaloux

[noch] nachträglich

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Miró est parfois rétrospectivement qualifiée de femme trans.

fr.wikipedia.org

Rétrospectivement, l'épisode est apprécié des fans de la série.

fr.wikipedia.org

La représentation fait date dans la carrière du chanteur et rétrospectivement elle est considérée comme l'« acte fondateur » du show de 1969.

fr.wikipedia.org

En été 1935, il apparait rétrospectivement que certains indicateurs passent au vert.

fr.wikipedia.org

Les données ainsi obtenues ont aussi été utilisées pour affiner rétrospectivement les corrections appliquées aux mesures des satellites antérieurs.

fr.wikipedia.org

Il est parfois considéré, rétrospectivement, comme le premier film à avoir été tourné.

fr.wikipedia.org

On parle alors rétrospectivement de l'iconographie de tel ou tel personnage.

fr.wikipedia.org

Rétrospectivement, il dira de lui avec qui il aura collaboré étroitement qu’il était le « premier spécialiste pédiatre d’allure moderne ».

fr.wikipedia.org

S'il fait droit, la saisie est rétrospectivement annulée.

fr.wikipedia.org

J'ai appris à l'apprécier humainement et à comprendre rétrospectivement son comportement face à moi.

fr.wikipedia.org