Tłumaczenia dla hasła „Rückblick“ w niemiecko » francuski słowniku

Rückblick RZ. r.m.

Rückblick

rétrospective r.ż.

Rückblick auf etw B.

retour en arrière dans qc

in [o. im] Rückblick auf das letzte Jahr

en jetant un regard rétrospectif sur l'année dernière

Przykładowe zdania ze słowem Rückblick

Rückblick auf etw B.

retour en arrière dans qc

in [o. im] Rückblick auf das letzte Jahr

en jetant un regard rétrospectif sur l'année dernière

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Erzählung ist von vielen Zeitsprüngen und Rückblicken geprägt.

de.wikipedia.org

Während dieses Jahres besuchte er aus musikalischen Gründen christliche Gottesdienste, was er im Rückblick als die Initialzündung für seine spätere Konversion zum evangelischen Glauben bezeichnete.

de.wikipedia.org

Mit diesem Rückblick startet auch der dritte Teil.

de.wikipedia.org

Somit kann der Liedtext als Rückblick des Erzählers auf die Beziehung betrachtet werden.

de.wikipedia.org

Im Rückblick wird der jeweils vorherrschende Zeitgeist erkennbar.

de.wikipedia.org

Anlässlich des 20-jährigen Jubiläums wurde ein Beitrag zu Rückblick und Vorschau auf diese Zeitschrift von ihr publiziert.

de.wikipedia.org

Der Trainer bezeichnete dies im Rückblick bescheiden als „großen Glücksfall, eine solche Spielergeneration vorzufinden“.

de.wikipedia.org

Im Rückblick betrachtet erscheint das Mundaneum als eine erste analoge Suchmaschine.

de.wikipedia.org

Obwohl der Krieg noch nicht offiziell erklärt worden war, bedeutete dies im Rückblick einen kriegsentscheidenden Sieg.

de.wikipedia.org

Dass dabei zuweilen sinnlos historische Bausubstanz zerstört wurde, wird im Rückblick vielfach kritisch gesehen.

de.wikipedia.org