Tłumaczenia dla hasła „remploi“ w francusko » niemiecki słowniku

remploi

remploi → réemploi

Zobacz też réemploi

réemploi [ʀeɑ͂plwa] RZ. r.m.

réemploi d'un ouvrier

Wiedereinstellung r.ż.

réemploi d'un produit

Wiederverwendung r.ż.

réemploi d'une somme

Reinvestition r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Les archéologues ont trouvé dans ces maisons des morceaux de dalles de couverture avec larmiers en remploi ainsi qu'un graffito marqué d'un mot grec : « ουρρεο ».

fr.wikipedia.org

Dans le mur extérieur du transept, un bas relief, utilisé en remploi, représente un personnage nu, symbole de l'âme.

fr.wikipedia.org

Le cloître est entièrement reconstruit et les éléments de décor romans servent de remploi.

fr.wikipedia.org

Outre le remploi d'une œuvre antique, l'artiste a ici représenté l'empereur vêtu à la manière des empereurs romains et adoptant leur posture.

fr.wikipedia.org

Sur base du contenu, on peut supposer que le bloc de marbre comportant l'inscription est un remploi.

fr.wikipedia.org

Il en conclut à juste titre que le couvercle devait être un remploi, ayant auparavant servi à un aute usage.

fr.wikipedia.org

Le remploi de murs anciens dans les constructions plus récentes en témoigne.

fr.wikipedia.org

Les vestiges d'un bâtiment, qui aurait été la chapelle castrale, comprennent en remploi provenant du château primitif plusieurs baies à linteau trilobé.

fr.wikipedia.org

Le bloc provient sans doute d'un monument funéraire et la sculpture est donc réalisée sur un bloc en remploi.

fr.wikipedia.org

Si le remploi est partiel, l’exonération de plus-value est proportionnée à la fraction du prix de cession qui est effectivement remployée.

fr.wikipedia.org