Tłumaczenia dla hasła „rigidité“ w francusko » niemiecki słowniku

rigidité [ʀiʒidite] RZ. r.ż.

1. rigidité (↔ flexibilité):

rigidité

Steifheit r.ż.

rigidité d'un carton

Festigkeit r.ż.

2. rigidité ANAT.:

rigidité d'un cadavre, muscle

Starre r.ż.

rigidité du pénis

Steifheit

3. rigidité (rigueur):

rigidité

Unnachgiebigkeit r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem rigidité

rigidité cadavérique

Totenstarre r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

La majorité des patients sont victimes d'une rigidité de décérébration (extension des membres supérieurs ou inférieurs) spontanée ou provoquée par un stimulus douloureux.

fr.wikipedia.org

Se dit également pour une petite pièce en bois servant à réaliser la rigidité d'un assemblage en bois.

fr.wikipedia.org

Manque de précision du fait de sa faible rigidité, acentuée en cas d'absence de guides.

fr.wikipedia.org

La condition de « projectivité » est l'équivalent de la compacité pour les variétés différentielles ou analytiques, et donne une certaine rigidité à la structure.

fr.wikipedia.org

Ce sont les rigidités qui proviennent directement des comportements des agents économiques.

fr.wikipedia.org

La seconde thématique concerne la souplesse ou la rigidité des structures additionnelles sur les variétés.

fr.wikipedia.org

La coque est par ailleurs construite d’un seul tenant en fibre de carbone afin de limiter le poids et d’accroitre la rigidité.

fr.wikipedia.org

Les pores du papier atteignent alors une grande rigidité diélectrique, des pertes diélectriques faibles et une constante diélectrique proche de celle de l'huile.

fr.wikipedia.org

C'est une adaptation de la personne à la rigidité sociale (orientée par une morale anti-orgastique) et à l'expression de son environnement affectif possible.

fr.wikipedia.org

De plus en plus de constructeurs de cadres utilisent des douilles de direction coniques afin d'optimiser le ratio poids/rigidité.

fr.wikipedia.org