Tłumaczenia dla hasła „ristourner“ w francusko » niemiecki słowniku

ristourner [ʀistuʀne] CZ. cz. przech.

1. ristourner (sur cotisation):

ristourner qc à qn

jdm etw rückvergüten [o. bonifizieren spec.]

2. ristourner (sur achat):

ristourner qc à qn

jdm auf etw B. Rabatt geben

Przykładowe zdania ze słowem ristourner

ristourner qc à qn

jdm etw rückvergüten [o. bonifizieren spec.]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Une partie des recettes est ristournée aux ménages à revenu faible ou moyen.

fr.wikipedia.org

En compensation de la valeur des pierres déjà extraites, l'adjudicataire s'engage même à ristourner la somme de 45 000 francs.

fr.wikipedia.org

Par hypothèse, riste peut avoir un rapport avec « ristourner » dans le sens de tourner et retourner comme ratatouille indique le sens de « touiller ».

fr.wikipedia.org

Ces excédents ont vocation à être ristournés aux associés, qui peuvent également décider de les affecter à des réserves.

fr.wikipedia.org