Tłumaczenia dla hasła „romancer“ w francusko » niemiecki słowniku

romancer [ʀɔmɑ͂se] CZ. cz. przech.

1. romancer (présenter sous forme de roman):

romancer (événements, aventure)

zu einem Roman verarbeiten

2. romancer (agrémenter):

romancer

romantisieren

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Ce film de 40 minutes raconte de façon romancée le naufrage.

fr.wikipedia.org

La seconde partie (la plus longue, bien plus romancée) raconte les aventures du héros.

fr.wikipedia.org

Cependant, il s'agit d'une histoire romancée et seuls certains éléments, conformes à la réalité historique illustrent les lignes de cet article.

fr.wikipedia.org

Il a aussi écrit des biographies romancées concernant le monde du théâtre.

fr.wikipedia.org

Les séries présentent une version glamour, romancée et inexacte scientifiquement des méthodes réelles.

fr.wikipedia.org

Cette vie romancée est une succession d'épisodes et de tableaux héroïques.

fr.wikipedia.org

C'est d'ailleurs surtout par son identité romancée qu'il symbolise l'accomplissement en dépit de l'âge dans la culture populaire.

fr.wikipedia.org

À partir de 1996, elle se consacre à écrire des romans, des biographies et biographies romancées documentées.

fr.wikipedia.org

Si les affaires sont réelles leurs récits sont romancées, les auteurs n'apportant pas de preuves réelles de leur interprétation.

fr.wikipedia.org

Elle a ensuite publié un témoignage romancé et un roman.

fr.wikipedia.org